贫居

宋 ·宋诗

绳shéng床chuáng拥yōng敝bì裯chóu,初chū起qǐ髪fà未wèi栉zhì。
南nán窗chuāng展zhǎn书shū卷juàn,就jiù暖nuǎn读dú寒hán日rì。
门mén前qián绝jué车chē马mǎ,薄bó暮mù垂chuí片piàn席xí。
短duǎn墙qiáng挂guà纤xiān蔓màn,幽yōu鸟niǎo啄zhuó红hóng实shí。
群qún蜗wō恶è积jī雨yǔ,缭liáo绕rào篆zhuàn空kōng壁bì。
男nán儿ér处chù贫pín贱jiàn,举jǔ首shǒu宇yǔ宙zhòu窄zhǎi。
翩piān翻fān枪qiāng榆yú鸠jiū,宛wǎn转zhuǎn匿nì絮xù虱shī。
妻qī孥nú竞jìng相xiāng笑xiào,憔qiáo悴cuì守shǒu文wén笔bǐ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绳床:一种轻便的坐卧具。

敝裯(chóu):破旧的被子。

栉(zhì):梳头。

篆:蛇形或虫爬过的痕迹,这里指蜗牛爬过的痕迹。

枪榆鸠:典出《庄子》,比喻目光短浅。

骭(gàn):小腿骨。

译文

坐在绳床上裹着破旧的被子,刚起床头发还没梳理。在南窗下展开书卷,借着温暖的阳光阅读寒冷的日子。门前没有车马往来,傍晚时分垂下一片席子。短墙上挂着纤细的藤蔓,幽静的鸟儿啄食红色的果实。一群蜗牛讨厌积雨,在空壁上缭绕爬行留下痕迹。男儿处在贫贱之中,抬头看宇宙都觉得狭窄。像那嘲笑大鹏的榆枋小鸟一样翻飞,又像藏在棉絮里的虱子一样宛转。妻儿互相看着发笑,憔悴地守着文笔度日。

赏析

这首诗真实地记录了诗人贫居生活的种种细节,从起居到环境,再到心理活动。虽然物质匮乏,但诗人安贫乐道,以读书自娱,并通过自嘲的方式化解生活的艰辛,体现了宋人特有的理趣与幽默。