上人者何人，富乐之禅客。
成都昔尝见，时已坐法席。
别来二十年，嗟此出处隔。
昨过芙蓉溪，舍楫得携策。
盘盘转危磴，上叩金仙宅。
林间识孤标，梵眼老愈碧。
引我翠壁下，煮茗拂藓石。
问之第二月，雄辩发古译。
无由从之游，不得蒙久益。
翻然入尘阓，俯首愧名迹。
富乐山海师
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
富乐山：地名，在今四川绵阳。
海师：僧人名号。
上人：对僧人的尊称。
禅客：修禅的人。
法席：讲经说法的座位。
出处隔：指仕途与隐居生活的不同境遇。
芙蓉溪：溪流名。
楫（jí）：船桨。
策：手杖。
危磴（dèng）：高险的石阶。
金仙宅：指佛寺。
孤标：独特的风骨。
梵眼：佛家的眼睛，指慧眼。
第二月：佛教用语，指捏目所见之月，喻虚幻或次级真实，此处可能指某种禅理或辩才。
古译：古老的译文或典故。
尘阓（huì）：市井街道。
名迹：名声与事迹。
译文
这位上人是谁呢？他是富乐山的禅修者。我过去在成都曾见过他，那时他已经坐坛讲法。分别以来二十年，感叹我们一个入世为官一个出世修行，境遇相隔。昨天路过芙蓉溪，我弃舟登岸，拄着手杖前行。沿着盘旋陡峭的石阶向上，敲开了佛寺的大门。在林间认出了他那独特的风骨，那双慧眼在年老后反而更加碧绿有神。他把我引到翠绿的石壁下，煮茶拂拭长满苔藓的石头。向他请教关于“第二月”的禅理，他发出了雄辩之声，引用古老的译文。我没有机会跟随他游历，也没能蒙受长久的教益。转身回到喧嚣的市井，低头惭愧于自己追逐名利的事迹。
赏析
此诗通过回忆与重逢，刻画了一位高僧的形象。诗人对比了自己“尘阓”的生活与僧人“金仙宅”的清修，表达了对高僧风骨的敬仰以及对自己身处名利场的自省与愧疚。语言古朴，意境深远。