秋高群山空，众籁吐天窍。
霜飚击林野，岩壑起哀嘂。
萧萧寒月下，合若万鬼啸。
疑是太古魂，㗀㗀此中吊。
山人住中𪩘，侧耳得清峭。
谱之入文字，满卷冷雪照。
其声太凄楚，劲涩皆古调。
俗尚正淫靡，惑者自夸耀。
山人持之归，无乃取众谯。
会有知此音，相逢当一笑。
读杨山人诗
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨山人：姓杨的隐士。
众籁：各种声音。
天窍：天然孔洞，指风声来源。
霜飚（biāo）：寒风。
哀嘂（jiào）：悲哀的呼啸声。
㗀㗀（xiāo xiāo）：风声或哭声。
吊：凭吊。
中𪩘（yǎn）：山中深处。
清峭：清冷峻峭。
谱之：谱写下来。
劲涩：刚健生涩。
淫靡：过度奢靡。
谯（qiào）：责备。
译文
秋天高远，群山空旷，各种声音从天地的孔洞中吐露出来。寒冷的北风击打着林野，岩石沟壑间响起悲哀的呼啸。在萧萧的寒月之下，声音聚合起来好像万鬼在嚎叫。怀疑是太古时代的灵魂，在此处呜咽凭吊。杨山人住在深山之中，侧耳倾听得到了这清冷峻峭的声音。他将这些声音谱写成文字，满卷诗篇冷如雪光照耀。那声音太过凄楚，风格刚健生涩，都是古朴的调子。当今世俗风尚正流行淫靡之音，迷惑的人自我夸耀。杨山人拿着这些作品回去，恐怕会招致众人的责备。但总会有人懂得这音乐的真谛，相逢时会相视一笑。
赏析
诗人通过描写秋风在山谷中形成的悲壮声响，引出杨山人将其化为诗歌的过程。诗中对比了“古调”与“俗尚”，赞扬了杨山人坚守高雅、不随波逐流的品格，同时也流露出知音难觅的孤独与期待。意象奇特，情感深沉。