过友人溪居

宋 ·宋诗

篱lí巷xiàng接jiē菰gū蒲pú,闲xián扉fēi掩yǎn自zì娱yú。
水shuǐ虫chóng行xíng插chā岸àn,林lín鸟niǎo过guò提tí壶hú。
白bái浪làng摇yáo秋qiū艇tǐng,青qīng烟yān盖gài晚wǎn厨chú。
主zhǔ人rén夸kuā野yě饭fàn,为wèi我wǒ煮zhǔ新xīn芦lú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菰蒲:菰米和蒲草,泛指水生植物。

插岸:指水虫在岸边泥土中钻洞或停留。

提壶:鸟名,即戴胜鸟,因其叫声似“提壶芦”而得名。

新芦:新鲜的芦苇笋或嫩茎,可食用。

译文

篱笆旁的小巷连接着长满菰蒲的水边,闲适的门扉半掩,主人独自享受这份宁静。水里的虫子在岸边穿梭爬行,林间的鸟儿飞过,发出像“提壶”一样的叫声。白色的浪花摇动着秋日里的小船,青色的炊烟笼罩着傍晚的厨房。主人热情地夸赞自家的野味饭菜,特意为我煮了刚采摘的新鲜芦苇笋。

赏析

诗歌描绘了一幅幽静恬淡的溪居图景,通过视听结合的手法,表现了友人隐居生活的闲适自得。结尾以煮芦待客的情节,流露出淳朴真挚的友情,语言清新自然,富有生活气息。