和子山种花其三

宋 ·宋诗

曾céng宴yàn琼qióng林lín烂làn熳màn红hóng,宝bǎo津jīn楼lóu下xià看kàn春chūn风fēng。
今jīn朝zhāo忽hū向xiàng君jūn家jiā见jiàn,犹yóu忆yì当dāng年nián醉zuì眼yǎn中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼林:宋代皇帝赐宴新科进士的场所,即琼林苑。

烂熳红:形容花开得灿烂鲜艳。

宝津楼:北宋东京汴梁的一座楼阁,常为皇家游幸之地。

醉眼中:微醺时看到的景象,也暗示回忆中的美好朦胧感。

译文

曾经在那琼林苑里参加过盛大的宴会,那里红花开得灿烂夺目;也曾站在宝津楼下欣赏过春风拂面的美景。今天忽然在你家里看到了同样的花,让我仿佛又回到了当年,依稀记得那时在微醺中看到的迷人景色。

赏析

此诗通过今昔对比,由眼前之花联想到昔日宫廷盛宴。诗人借“琼林”、“宝津楼”等意象,表达了对往昔繁华生活的怀念,同时也赞美了友人家中花卉之美足以勾起美好的记忆。