多暇无所适，故来寻隠君。
搴開压屋树，触散拥门云。
状貌不妨古，言谈何太文。
令人重高趣，归去每斜曛。
访李奂山人隠居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隠君：隐居的朋友李奂。
搴（qiān）開：拨开。
压屋树：树枝低垂压向屋顶的树。
拥门云：聚集在门口的云雾。
斜曛（xūn）：夕阳余晖。
译文
闲暇无事无处可去，所以特意来拜访隐居的李先生。我拨开那些低垂压向屋顶的树枝，触散了聚集在门口的云雾。他的相貌古朴并不妨碍什么，言谈举止为何如此文雅？这让我更加敬重他高尚的情趣，每次回去时常常是在夕阳西下的时候。
赏析
此诗记述访友经历，环境描写极具特色，“压屋树”、“拥门云”烘托出隐居地的幽深神秘。人物刻画简练，通过“状貌不妨古，言谈何太文”的反差，凸显隐士内在修养之高。结尾“归去每斜曛”留有余味，表达了对友人高洁品格的向往与留恋，情景交融，格调清逸。