竹棕

宋 ·宋诗

秀xiù干gàn扶fú疏shū綵cǎi槛kǎn新xīn,琅láng玕gān一yī束shù净jìng无wú尘chén。
重zhòng苞bāo吐tǔ实shí黄huáng金jīn穗suì,密mì叶yè围wéi条tiáo碧bì玉yù轮lún。
凌líng犯fàn雪xuě霜shuāng持chí劲jìn节jié,遮zhē藏cáng烟yān雨yǔ长zhǎng轻qīng筠yún。
此cǐ名míng未wèi入rù华huá林lín记jì,谁shuí念niàn西xī南nán寂jì寞mò春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹棕:一种植物,兼具竹之秀劲与棕之坚韧,或指某种特定的观赏植物。

扶疏:枝叶茂盛分披的样子。

琅玕:似玉的美石,常用来比喻竹子或翠绿的植物。

重苞吐实:层层包裹的花苞吐出果实或花蕊。

黄金穗:形容黄色的花序或果实。

碧玉轮:形容绿色的叶片卷曲如轮。

华林记:古代记载奇花异草的书册。

译文

秀美的枝干枝叶扶疏,映衬着崭新的彩色栏杆。这一束植物像琅玕美玉一样洁净无尘。层层包裹的花苞吐出了金黄色的穗状物,密密的叶子围绕着枝条,宛如碧绿的圆轮。它在风雪霜寒中依然保持着刚劲的气节,在烟雨朦胧中遮蔽隐藏,生长出轻柔的嫩皮。可惜这种植物的名字还没有被收录进《华林记》这样的典籍中,又有谁会念及它在西南寂寞春天里的存在呢?

赏析

诗人赞美竹棕虽处寂寞之地却保持高洁坚贞的品质,感叹其未被世人赏识。通过对其形态和气节的描写,寄托了怀才不遇或对冷门高雅事物无人问津的惋惜之情。