吴公惠酒因谢

宋 ·宋诗

山shān城chéng物wù色sè正zhèng严yán冬dōng,梅méi放fàng长zhǎng梢shāo露lù小xiǎo红hóng。
破pò萼è未wèi深shēn聊liáo敌dí雪xuě,收shōu香xiāng不bù密mì任rèn随suí风fēng。
尽jǐn教jiào插chā满mǎn金jīn钗chāi上shàng,休xiū管guǎn吹chuī残cán玉yù笛dí中zhōng。
须xū至zhì開kāi筵yán召zhào佳jiā客kè,为wèi公gōng连lián夜yè赏shǎng郫pí筒tǒng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴公:指知府龙图阁直学士吴中复。

郫筒:郫县特产竹筒酒,宋代名酒。

金钗:女子发饰,此处借指美人或宴席上的装饰。

玉笛:乐器名,常吹奏《梅花落》曲。

破萼:花萼裂开,指花朵初绽。

译文

山城里的景物正值严冬时节,梅花的长枝梢头露出了点点红色。花瓣刚刚从萼片中绽开,颜色尚浅,姑且用来抵御风雪;花香并不浓密收敛,任由它随风飘散。尽管让梅花插满美人的金钗吧,也不用管它在玉笛声中是否会被吹残。等到要开设筵席邀请佳客时,为了感谢吴公,我要连夜品尝这珍贵的郫筒酒。

赏析

诗人以梅花自喻或喻友,描绘冬日赏梅饮酒的场景。前四句写梅之形态与香气,后四句转入人事,表现了对友人赠酒的感激以及文人雅士的生活情趣,语言清丽,意境闲适。