郊庙歌辞晋朝飨乐章群臣酒行歌一

唐 ·唐诗

劒jiàn佩pèi俨yǎn如rú林lín,齐qí倾qīng拱gǒng北běi心xīn。
渥wò恩ēn颁bān美měi禄lù,咸xián濩huò听tīng和hé音yīn。
一yī德dé君jūn臣chén合hé,重zhòng瞳tóng日rì月yuè临lín。
歌gē时shí兼jiān乐lè圣shèng,唯wéi待dài赞zàn泥ní金jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俨如林:整齐得像树林一样。

拱北心:像众星拱卫北极星一样归向君主的心。

渥恩:深厚的恩泽。

美禄:美好的赏赐。

咸濩:咸池、大濩,均为古乐名。

重瞳:眼中有两个瞳孔,传说舜和项羽有此相,后指圣明君主。

泥金:用金粉书写的封禅文书。

译文

官员们佩戴的剑和玉佩整齐得像树林一样,大家一齐倾吐着拱卫君主的心意。君主把深厚的恩泽和美好的赏赐颁发下来,人们听着咸池、大濩那样和谐的音乐。君臣同心同德,圣明的君主像日月一样照耀着。歌唱的时候又赞颂圣明,只等着用金粉书写封禅的文书。

赏析

此诗写群臣酒行时的场景,先绘剑佩如林、齐心拱北,再写恩泽颁赏、古乐和鸣,末以“待赞泥金”表达对封禅盛典的期待,庄重典雅。