初见白髪慨然感怀

宋 ·宋诗

万wàn物wù壮zhuàng必bì老lǎo,性xìng理lǐ之zhī自zì然rán。
我wǒ年nián垂chuí四sì十shí,安ān得dé无wú华huá颠diān。
所suǒ悲bēi道dào业yè寡guǎ,汩gǔ没mò无wú佗tuó贤xián。
深shēn惧jù岁suì月yuè颓tuí,宿sù心xīn空kōng弃qì捐juān。
视shì此cǐ足zú自zì儆jǐng,拔bá之zhī廼nǎi违wéi天tiān。
留liú为wèi鉴jiàn中zhōng铭míng,晨chén夕xī思sī乾qián乾qián。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华颠:花白的头发。

道业:道德与学业。

汩没:沉沦埋没。

佗贤:别的贤才。佗,同他。

宿心:平素的心愿。

自儆:自我警诫。

廼:同乃。

乾乾:自强不息、勤勉不懈。

译文

世间万物,凡是强盛的,最后都要走向衰老,这本来就是自然界逃不掉的规律。我如今已经快四十岁了,头上又怎么可能不冒出花白的头发呢?真正让我难过的,是自己的品德学问还很浅薄,这么多年沉浮下来,并没有比旁人高明多少。我深怕日子一天天过去,从前立下的心愿到头来全成了空话。对着镜子里这些白发,正好可以警醒自己;若把它拔掉,反倒是在跟自然规律作对。那就留着它,当作镜中的座右铭吧,让我从早到晚都提醒自己勤勉不怠。

赏析

由万物盛衰引出年近四十生白发,表达道业未成的焦虑和岁月空逝的忧惧。末以白发为镜铭自警,语气由感慨转为自励,说理平易而情感真挚。