二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚

宋 ·宋诗

贱jiàn生shēng参cān府fǔ僚liáo,勉miǎn强qiǎng逾yú半bàn岁suì。
终zhōng非fēi性xìng所suǒ好hǎo,出chū入rù意yì如rú醉zuì。
讼sòng庭tíng敲qiāo扑pū喧xuān,众zhòng草cǎo绝jué生shēng意yì。
不bù知zhī有yǒu青qīng春chūn,倐shū忽hū已yǐ改gǎi燧suì。
周zhōu章zhāng连lián日rì忙máng,烂làn漫màn数shù宵xiāo睡shuì。
轩xuān窗chuāng岌jí飞fēi举jǔ,风fēng雨yǔ颇pǒ恣zì睢suī。
谓wèi言yán芳fāng菲fēi物wù,狼láng藉jí应yīng扫sǎo地dì。
今jīn晨chén呼hū马mǎ出chū,历lì狱yù问wèn囚qiú系xì。
窈yǎo窕tiǎo清qīng宫gōng深shēn,仓cāng琅láng朱zhū门mén闭bì。
广guǎng殿diàn肃sù层céng阴yīn,虚xū庭tíng蔼ǎi佳jiā气qì。
长zhǎng杨yáng委wěi嫰nèn绿lǜ,老lǎo柏bǎi净jìng新xīn翠cuì。
薜bì荔lì垂chuí蜿wān延yán,奇qí石shí立lì赑bì屭xì。
豁huò然rán愁chóu愤fèn開kāi,精jīng神shén四sì面miàn至zhì。
事shì役yì难nán少shǎo留liú,马mǎ去qù尚shàng回huí睇dì。
亦yì足zú慰wèi无wú聊liáo,年nián华huá不bù都dōu弃qì。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贱生:自谦之词,指卑微的自己。

府僚:府衙中的属官。

敲扑:鞭打,指刑讯。

改燧:改火,古代四季换用不同木材取火,代指季节变换。

恣睢:放纵狂暴。

窈窕:幽深貌。

赑屭:传说中像龟的动物,常作碑座,诗中形容奇石蹲踞。

回睇:回头看。

译文

我这样卑微的人,也在府衙里充当属官,硬着头皮熬过了半年多。这差事终究不是自己生性喜欢的,每天进进出出,心里都像喝醉了一样迷糊难受。公堂上审讯拷打的喧闹声不断,连野草都被折腾得没有活气。我竟不知道外面春天已经来了,转眼间节令都换了。接连几天忙得手忙脚乱,夜里又睡得沉。屋前的窗子高高翘起,风雨刮得十分放肆。我还以为那些娇嫩的花草,早被风雨打得七零八落,该扫进垃圾里了。今天早晨我叫人备马出门,到各牢房去查问关押的囚犯。经过那幽深的景灵宫,只见青色门饰的朱红大门紧闭。宽大的殿宇笼罩着一层层阴凉,空荡的庭院里却飘着好闻的气息。高杨垂下嫩绿的枝条,老柏树洗出崭新的翠色。薜荔藤蔓弯弯曲曲地挂着,奇形怪状的石头蹲在那里像赑屭一样。我心里那团愁闷一下子散开,精神从四面八方都提起来了。可是公事缠身,不能多待,马已经走了,我还忍不住回头张望。这一趟也足够安慰我的无聊,总算没有把大好年华全都白白丢掉。

赏析

诗从厌倦府僚案牍、刑狱喧闹写起,忽于出狱问囚途中瞥见景灵宫春色,愁愤顿开。前写官场枯寂,后写宫苑生机,对比鲜明;结尾“马去尚回睇”含不尽留恋,表现对自然年华的珍惜与仕宦无聊。