次韵和吴冲卿秋意四首偏眠船舷边

宋 ·宋诗

纵zòng棹zhào下xià清qīng溪xī,波bō静jìng地dì仍réng偏piān。
日rì夕xī水shuǐ风fēng凉liáng,萧xiāo洒sǎ成chéng安ān眠mián。
兀wù兀wù但dàn高gāo枕zhěn,悠yōu悠yōu还hái进jìn船chuán。
中zhōng流liú忽hū惊jīng寤wù,渔yú父fù歌gē扣kòu舷xián。
山shān川chuān非fēi向xiàng时shí,回huí首shǒu云yún霞xiá边biān。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纵棹:划船,放船;棹,船桨。

偏:偏僻。

萧洒:同“潇洒”,洒脱自在。

兀兀:昏沉安稳的样子,这里形容高枕安卧。

惊寤:惊醒。

扣舷:敲击船边。

向时:从前,先前。

译文

我放开船桨,让小船顺清溪而下,水面平静,这地方又偏僻。傍晚水上风凉,我便潇洒自在地睡熟。高枕安卧中,船还悠悠前行;到中流忽然惊醒,原来渔翁正敲着船舷唱歌。眼前山川已不是先前那样,回头只见云霞铺在远方。

赏析

写泛舟清溪、枕卧安眠,忽被渔歌惊醒,展现秋日溪行的闲适与惊喜。以动衬静,波静风凉;中流惊寤转折,渔父扣舷增添生活气息;结句山川改观、云霞回望,含时光流动与随遇而安之趣。