全文共 220 字 · 17 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
省直：在尚书省值班。
九河：泛指众多河流。
涂塈：涂抹屋顶的泥。
禂帐：床帐。
闾井：街巷市井，指民间。
餬口：勉强维持生活。
盎：一种腹大口小的容器。
肉食：指做官享有俸禄的人。
欷：叹息。
深秋在省舍值班，大雨实在可怕。九河翻腾在层空，入夜更加恣肆。床放在东墙根，不时有涂墙的泥坠落。飒飒风声势将摧折，惊惧得不能入睡。半夜抱着被子站立，呼喊拿蜡烛很久才来。把床移到靠近西边，床帐也不能齐备。飞蚊怎么这样不仁，忍心这样叮咬。为避烦扰只深深躲藏，郁闷地蒙被而卧。一会儿漏雨更厉害，枕褥也被沾湿。虽然起来又想往哪里去，室中没有干燥的地方。辗转直到天亮，耿耿于怀负着忧惧。于是想到街巷中的百姓，糊口仰仗手艺。束手已经连旬，妻儿一天天憔悴。囊中的钱和盎中的米，柴木同时匮乏。破衣不足以准，搓手坐着相视。我现在幸运已多，敢不自知惭愧。没有谋略却忝居官位，想到你们只有增加叹息。
此诗以省舍夜雨为线索，先写大雨屋漏、飞蚊侵扰的狼狈处境，再推己及人，想到民间百姓因雨停工、生计艰难的困苦。结尾以“肉食”自愧，表达对民生疾苦的深切同情。全诗描写细致，情感真挚，体现了司马光作为士大夫的责任感与悲悯情怀。