秋怀呈范景仁

宋 ·宋诗

草cǎo木mù正zhèng蕃fān庑wǔ,孰shú知zhī天tiān地dì秋qiū。
况kuàng兹zī宿sù雨yǔ餘yú,景jǐng气qì益yì和hé柔róu。
消xiāo摇yáo愧kuì簪zān绂fú,梦mèng想xiǎng怀huái林lín丘qiū。
兹zī志zhì久jiǔ未wèi果guǒ,素sù髪fà今jīn已yǐ稠chóu。
仰yǎng视shì白bái日rì光guāng,浩hào荡dàng浮fú云yún流liú。
安ān得dé黄huáng鹤hè羽yǔ,陵líng风fēng千qiān里lǐ游yóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蕃庑:茂盛。

宿雨:隔夜的雨。

消摇:同“逍遥”,自由自在。

簪绂:冠簪和缨带,代指官职。

林丘:山林丘壑,指隐居之地。

素髪:白发。

陵风:乘风。

译文

草木正长得茂盛,谁能想到天地间已到了秋天。何况经过一夜的雨,景物气象更加柔和。我惭愧自己身为官员,不能自由自在,梦里都想着山林丘壑。这个心愿久久未能实现,白发如今已经稠密了。抬头看那白日光,浩荡的浮云在流动。怎么才能得到黄鹤的羽翼,乘风飞游千里呢?

赏析

此诗由秋景起兴,草木蕃庑却已入秋,暗含时光流逝之叹。诗人自愧为官束缚,梦想归隐林丘,而“素髪已稠”更添迟暮之感。末以“黄鹤羽”“陵风千里”作结,表达超脱尘世、遨游天地的渴望。全诗情景交融,语言清丽,于闲淡中见深沉。