又和秋怀

宋 ·宋诗

畴chóu昔xī共gòng登dēng仕shì,尔ěr来lái三sān十shí秋qiū。
常cháng晞xī丝sī绳shéng直zhí,窃qiè耻chǐ鸱chī夷yí柔róu。
蹄tí涔cén学xué鉅jù海hǎi,螘yǐ垤dié依yī崇chóng丘qiū。
行xíng之zhī不bù自zì疑yí,亲qīn寡guǎ憎zēng怨yuàn稠chóu。
於yú今jīn不bù亟jí去qù,沦lún胥xū恐kǒng同tóng流liú。
努nǔ力lì買mǎi良liáng田tián,远yuǎn追zhuī沮jǔ溺nì游yóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔:往昔,从前。

晞:仰慕,效法。

丝绳直:如丝绳般正直。

鸱夷柔:像皮囊一样柔软,指圆滑处世。鸱夷,皮制的口袋。

蹄涔:牛马蹄印中的积水,比喻微小。

螘垤:蚂蚁堆起的小土堆。

沦胥:相率沦丧。

沮溺:长沮、桀溺,春秋时隐士。

译文

从前我们一同踏上仕途,到现在已经三十个秋天了。我常常仰慕丝绳般的正直,私下里耻于像皮囊那样柔软圆滑。我以蹄印中的积水去学大海,以蚂蚁的土堆去依附高山。这样做而不自疑,结果亲戚少而憎怨多。如今若不赶快离去,恐怕会相率沦丧、同流合污。还是努力买些良田,远远地追随长沮、桀溺那样的隐士去游历吧。

赏析

此诗回顾三十年仕途,自述秉持正直、耻于柔媚,却因力小而任重,落得亲寡怨稠。诗人以“蹄涔学钜海”“螘垤依崇丘”自嘲不自量力,末以买田归隐、追慕沮溺作结,表达对官场厌倦和对隐逸生活的向往。全诗坦诚真挚,语言质朴,可见司马光刚直不阿的品格。