见山台

宋 ·宋诗

吾wú爱ài陶táo渊yuān明míng,拂fú衣yī遂suì长zhǎng往wǎng。
手shǒu辞cí梁liáng主zhǔ命mìng,牺xī牛niú惮dàn金jīn鞅yāng。
爱ài君jūn心xīn岂qǐ忘wàng,居jū山shān神shén可kě养yǎng。
轻qīng举jǔ向xiàng千qiān龄líng,高gāo风fēng犹yóu尚shàng想xiǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陶渊明:东晋诗人,辞彭泽令归隐。

拂衣:振衣而去,指辞官归隐。

梁主:指梁朝君主,此处借指权贵。一说指刘裕,陶渊明辞其命。

牺牛:祭祀用的牛,喻被豢养而失去自由。

金鞅:华美的马鞅,喻富贵束缚。

轻举:飞升,指超脱。

译文

我敬爱陶渊明,他抖抖衣服就长久地归隐去了。他亲手辞掉梁朝君主的任命,就像祭祀的牛害怕那华美的金鞅一样。他爱君主的心哪里就忘了呢,只是住在山里才能养护精神。他轻身飞升走向千年,那高风亮节至今还让人追想。

赏析

诗咏陶渊明辞官归隐,以牺牛惮金鞅为喻,写其不愿受富贵羁绊。“爱君心岂忘”一句见其并非忘世,而是以居山养神为高。末句“高风犹尚想”直抒仰慕,全诗简淡而有风骨。