衰朽拙自将，蕴积成中病。
掩扉卧小榻，安养惟便静。
遥知良友集，欝若荀陈盛。
献酬屏浮饰，简率任真性。
虽无束带苦，实惮把酒并。
開囊检药物，不与樽罍称。
筋骸幸复常，佗时扫三径。
病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自将：自己调养。
荀陈：东汉荀淑、陈寔，皆以德行著称，且两家子弟贤良，后用以比喻贤友聚会。
献酬：饮酒时主客互相敬酒。
束带：整饰衣冠，指礼节应酬。
樽罍：酒器。
三径：西汉蒋诩隐居时于院中开三径，后指隐者家园。
译文
我衰老朽迈，不善调养，积久成了病。关上门躺在小榻上，只求安静地休养。我远远知道好友们聚在一起，那盛况就像荀陈两家子弟般兴旺。你们饮酒互相敬酬，摒弃浮华虚饰，简率随意，任真性情。我虽然没有整衣束带的辛苦，实在怕和你们把酒同饮。我打开药囊检点药物，这些和酒器实在不相称。等我的筋骨有幸恢复正常，将来再去扫净三径迎接你们。
赏析
此诗写病中辞友招饮之情。前四句自述衰病静养之状；中四句遥想友朋雅集之盛，以荀陈为比，见其贤；后六句写虽无束带之劳，实惮把酒之累，药囊与樽罍不称，幽默中见真情；末联寄望康复后重聚。全诗语言质朴，情感真挚，于自嘲中见旷达。