和李殿丞仓中对菊其三

宋 ·宋诗

凉liáng风fēng正zhèng萧xiāo瑟sè,好hǎo月yuè复fù徘pái徊huái。
幽yōu兴xīng眇miǎo不bù尽jìn,芳fāng罇zūn时shí一yī開kāi。
餘yú英yīng盖gài红hóng叶yè,坠zhuì露lù湿shī苍cāng苔tái。
从cóng此cǐ东dōng篱lí下xià,应yīng忘wàng归guī去qù来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽兴:幽雅的兴致。

眇:同“渺”,深远。

芳罇:芬芳的酒樽。罇,同“樽”。

东篱:陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下”,后指种菊之处。

译文

凉风正吹得萧瑟,美好的月亮又徘徊在天上。幽雅的兴致深远得没有尽头,芬芳的酒樽不时地打开。残余的花瓣覆盖着红叶,坠落的露水打湿了青苔。从此以后在东篱之下,应该会忘了归去来兮的念头。

赏析

此诗写秋夜对菊饮酒的幽兴。前两联以凉风、好月烘托氛围,写幽兴不尽、时一开樽;后两联写余英坠露的细微景致,尾联用陶渊明典,表达留连忘返之情。全诗意境清幽,语言淡雅,富有隐逸情趣。