又赠谓之其一

宋 ·宋诗

文wén藻zǎo兼jiān名míng理lǐ,三sān吴wú第dì一yī贤xián。
乡xiāng心xīn几jǐ千qiān里lǐ,飞fēi鴈yàn满mǎn秋qiū天tiān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文藻:文采。

名理:辨析名实的道理,指清谈玄理。

三吴:泛指吴地,今江苏南部、浙江北部一带。

飞鴈:即飞雁。鴈,同“雁”。

译文

你既有出众的文采,又精通辨析名理的学问,堪称三吴一带的第一贤才。然而你思念故乡的心绪绵延几千里,就像那秋天里满天飞翔的大雁一样,难以收束。

赏析

此诗赠友,前两句以“文藻兼名理”高度赞扬陈谓之的才学,许为“三吴第一贤”,推重备至;后两句笔锋一转,写其乡心绵邈,以秋空飞雁为喻,将无形的思乡之情化为具体可感的形象,语短情长,含蓄有味。