湖上村家

宋 ·宋诗

万wàn顷qǐng寒hán烟yān外wài,茅máo茨cí枕zhěn碧bì流liú。
枫fēng林lín巢cháo乳rǔ鹤hè,沙shā溆xù乱luàn鸣míng鸥ōu。
漠mò漠mò菰gū蒲pú晚wǎn,苍cāng苍cāng芦lú荻dí秋qiū。
欲yù过guò南nán浦pǔ去qù,篱lí下xià出chū渔yú舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茅茨:茅草屋顶,代指茅屋。

沙溆:水边沙洲。溆,水边。

漠漠:密布、弥漫的样子。

菰蒲:菰和蒲,均为水生植物。

芦荻:芦苇和荻,水边常见植物。

南浦:南面的水边,古诗中常指送别之地。

译文

在万顷寒烟笼罩的远处,有一间茅屋枕着碧绿的溪流。枫林里筑着巢,哺育着幼鹤;沙洲上,鸥鸟乱纷纷地鸣叫着。傍晚时分,菰蒲密密地铺展开来,秋天的芦荻一片苍苍茫茫。我想要到南浦那边去,篱笆下面正好划出一只渔船来。

赏析

诗写湖上村家秋景。前六句以寒烟、茅茨、乳鹤、鸣鸥、菰蒲、芦荻等意象,铺陈出一幅萧疏而生机盎然的江湖秋色图;末二句以“欲过南浦”引出渔舟,画面由静转动,平添野趣。全诗对仗工整,色彩苍秀,见出诗人对村居生活的向往。