归田诗其二

宋 ·宋诗

绂fú冕miǎn诚chéng虚xū器qì,簪zān裳shang悉xī畏wèi途tú。
触chù机jī身shēn未wèi保bǎo,好hǎo直zhí道dào先xiān孤gū。
甔dān石shí曾céng何hé有yǒu,田tián园yuán浪làng更gèng无wú。
可kě能néng推tuī两liǎng耜sì,沮jǔ溺nì共gòng为wèi徒tú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绂冕:古代礼服和礼冠,代指官位。

簪裳:簪缨和衣裳,指官宦服饰。

甔石:指少量的粮食,形容生活贫困。

两耜:两把犁铧,指耕种。

沮溺:长沮和桀溺,春秋时隐士,代指隐耕生活。

译文

官服和礼帽实在是空虚的摆设,穿戴这些官宦服饰全都让人感到畏惧。一旦触犯机巧,自身都难保全,喜好正直的人往往先陷入孤立。我连一甔一石的粮食都不曾有过,田园更是白白地没有着落。也许可以推着两把犁铧去耕种,和长沮、桀溺那样的隐士做伴。

赏析

诗写对官场的厌弃和归田的愿望。前四句直言官场险恶,正直难容;后四句写自己贫困无田,只能向往隐耕生活。用典贴切,情感沉痛,反映了诗人对现实的清醒认识。