归田诗其四

宋 ·宋诗

松sōng菊jú陶táo潜qián宅zhái,蓬péng蒿hāo仲zhòng蔚wèi家jiā。
行xíng游yóu筇qióng杖zhàng瘦shòu,啸xiào傲ào幅fú巾jīn斜xié。
屋wū小xiǎo疏shū茅máo覆fù,门mén深shēn乱luàn柳liǔ遮zhē。
村cūn童tóng迎yíng客kè至zhì,竹zhú箒zhǒu扫sǎo桃táo花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陶潜宅:陶渊明的住宅,指隐士居所。

仲蔚家:张仲蔚,东汉隐士,居处蓬蒿没人,代指隐士之家。

筇杖:竹杖。

幅巾:古代男子用绢一幅束发,指便服。

箒:同“帚”,扫帚。

译文

这里像是陶渊明种着松菊的宅院,又像是张仲蔚长满蓬蒿的家。我拄着瘦瘦的竹杖出去游玩,戴着斜斜的幅巾长啸傲世。屋子小,上面稀疏地盖着茅草,门庭幽深,被杂乱的柳树遮住。村里的孩子迎接客人到来,用竹扫帚扫着地上的桃花。

赏析

诗以陶潜、仲蔚自比,描绘归田后的居所环境。竹杖幅巾写其闲适,茅屋柳遮写其幽静,村童扫花写其淳朴。全诗意境淡远,充满田园情趣,表现了诗人对隐逸生活的满足。