送孟仲习宜君令

宋 ·宋诗

合hé抱bào生shēng毫háo末mò,无wú为wéi厌yàn小xiǎo官guān。
政zhèng成chéng心xīn更gèng逸yì,道dào胜shèng意yì常cháng寛kuān。
野yě迥jiǒng山shān形xíng秀xiù,云yún疏shū雪xuě意yì阑lán。
离lí杯bēi如rú不bù尽jìn,何hé用yòng御yù祁qí寒hán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

合抱:两臂围拢,形容树木粗大。

毫末:毫毛的末端,喻极细微。

宜君令:宜君县令。宜君,今陕西宜君县。

祁寒:严寒。

译文

合抱粗的大树,是从毫毛般细小的萌芽生长起来的;你不要因为官职小就感到厌烦。等到政事办成功了,你的心境会更加安逸;道义上取得了胜利,你的胸怀就会常常宽广。野外辽阔,山形秀丽;云层稀疏,雪意将尽。如果这杯离别之酒不能喝尽,又何必用它来抵御严寒呢?

赏析

诗为送友人赴宜君县令任而作,以合抱生毫末喻积小成大,劝勉友人勿厌小官。中间写景开阔,末句以离杯不尽反衬情谊深厚,勉励与惜别交织,格调开朗。