上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔其二

宋 ·宋诗

偃yǎn蹇jiǎn登dēng修xiū阪bǎn,高gāo侵qīn云yún日rì间jiān。
几jǐ人rén征zhēng戍shù客kè,跋bá马mǎ望wàng家jiā山shān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偃蹇:高耸、屈曲的样子,此处形容山路盘曲高峻。

修阪:长长的山坡。阪,山坡。

跋马:勒马使回转,或指骑马跋涉。

家山:家乡的山,代指故乡。

译文

我沿着又高又陡的长坡往上走,那坡顶高得好像插进了云和太阳之间。路上有多少被征去戍边的兵士啊,他们勒住马回头,朝着家乡山峦的方向望了又望。

赏析

此诗写征人登高望乡。前两句以「偃蹇」「高侵云日」极写山阪之高峻,为望乡张目;后两句由景及人,以「几人」设问,写戍客跋马回望家山,动作中见无限酸楚。全诗语言简劲,以高远之景衬思乡之情,含蓄深婉。