风雪数日不见叔度晚约公明共诣之其一

宋 ·宋诗

云yún雪xuě连lián朝cháo暗àn,朋péng从cóng叹tàn坐zuò违wéi。
临lín文wén与yǔ谁shuí共gòng,開kāi卷juǎn为wèi君jūn稀xī。
趣qù扫sǎo六liù花huā散sàn,聊liáo通tōng一yī径jìng微wēi。
当dāng携xié兔tù园yuán赋fù,同tóng映yìng读dú书shū帏wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朋从:朋友,朋辈。

六花:雪花,因雪花六角,故称。

兔园赋:指西汉梁孝王兔园(梁园)宴集赋诗之事,喻文人雅集。

读书帏:书斋的帷幕,指读书之所。

译文

云和雪连着好几天把天都遮暗了,朋友们只能叹息着白白地坐着,没法见面。拿起文章来,跟谁一起欣赏呢?打开书卷,也因为少了您而觉得没意思。赶紧把路上的雪花扫开,好歹通出一条窄窄的小路来。到时候我要带上像兔园赋那样的好文章,跟您一起在书斋的帷幕下映着雪光读书。

赏析

诗写风雪连日、友人相隔之怅。首联以云雪连朝、朋从坐违点题;颔联写临文开卷无人共赏,见思念之深;颈联扫雪通径,行动中见殷切;尾联约携赋共读,雅趣盎然。全诗由抑而扬,于严寒中见温暖情谊,语言平实而情味隽永。