翠柏老精舍，红尘倦帝城。
千山一锡远，万里片云轻。
江栈纡还直，天星纵复横。
听猿应更喜，还是故乡声。
京送僧聪归蜀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
精舍：僧人修行居住的场所。
一锡：指僧人随身携带的锡杖，代指僧人远行。
江栈：江边栈道。
天星：天上的星星。
听猿：听猿猴啼叫，暗用巴蜀猿啼典故。
译文
翠柏掩映着古老的僧舍，你在红尘滚滚的京城里已经厌倦了。你拄着一根锡杖要远行千山万水，像一片轻云飘向万里之外。江边的栈道弯弯曲曲又转直，天上的星星纵横交错。你听到猿啼应该会更加欢喜，因为那还是故乡的声音啊。
赏析
此诗送僧归蜀，以翠柏、红尘对比，写出僧人超脱尘世之志。中间两联以“千山”“万里”写路途遥远，以“江栈”“天星”写蜀道艰险，笔力开阔。末联点明“故乡声”，于猿啼中见乡情，既慰僧人归心，又含诗人羡慕之意，含蓄深长。