送冲卿通判河中府

宋 ·宋诗

闻wén道dào名míng都dōu行xíng有yǒu期qī,依yī然rán想xiǎng见jiàn昔xī游yóu时shí。
寒hán光guāng一yī曲qū秋qiū河hé转zhuǎn,翠cuì岭lǐng三sān条tiáo夕xī照zhào移yí。
孤gū竹zhú旧jiù风fēng民mín有yǒu让ràng,重zhòng华huá餘yú教jiào俗sú无wú疵cī。
不bù须xū到dào日rì方fāng登dēng历lì,已yǐ在zài君jūn家jiā十shí二èr诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冲卿:人名,即吴充,字冲卿。

河中府:今山西永济一带。

秋河:秋日的银河。

三条:指三条道路,或指河中府的三条山岭。

孤竹:孤竹国,伯夷叔齐让国之处,喻民风谦让。

重华:虞舜之名,传说舜曾教化百姓。

十二诗:指《诗经》中的十二篇诗,或泛指诗篇。

译文

听说你要去那座名都任职,行期已经定了,我依然能想起从前在那里游历的情景。秋日的银河弯弯曲曲地转动着寒光,翠绿的山岭在夕阳下三条道路的影子慢慢移动。孤竹国留下的旧风俗让百姓懂得谦让,虞舜留下的教化使民风没有瑕疵。你不需要到了那里才去登临游览,其实那些景象早已在你家传的十二首诗里了。

赏析

此诗送冲卿通判河中府,以“想见昔游”领起,融回忆与想象于一体。中间两联写河中景物与民风,秋河、翠岭、孤竹、重华,既切地又用典,见其地灵人杰。尾联以“十二诗”作结,谓君家早有诗篇咏此,不必亲历,语带诙谐而含勉励,章法巧妙。