夙昔游清贯，时流籍重名。
讐书石渠秘，视草玉堂荣。
吉兆虚三鱓，凶期告两楹。
子云思故国，坟树必西倾。
故翰林彭学士挽歌其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清贯：清贵的官职。
讐书：校勘书籍。讐，同“仇”，校勘。
石渠：石渠阁，汉代皇家藏书处。
视草：为皇帝起草诏书。
玉堂：翰林院的别称。
三鱓：即三鳣，用东汉杨震“三鳣”吉兆典故，喻官至三公。
两楹：指房屋正厅的两根柱子，用孔子梦奠两楹典故，喻将死。
子云：扬雄字子云，此处借指彭学士。
译文
从前你在清贵的官职上交游，当时的名流都仰慕你的重名。你在石渠阁这样的秘府里校勘书籍，又在翰林院中为皇帝起草诏书，何等荣耀。那三鳣的吉兆白白落空了，凶信却从两楹之间传来。你像扬雄一样思念故国，坟上的树木必定会向西倾斜。
赏析
此挽歌其一，追叙彭学士生前清贵之职与文翰之荣，以石渠、玉堂点其官历。颈联用“三鱓”“两楹”两典，一吉一凶，对比强烈，见其志未酬而身已逝。尾联以扬雄思故国喻其乡思，坟树西倾，哀婉深挚，得挽诗之体。