烈火非不猛，不耗百鍊金。
寒霜非不严，不雕竹柏林。
小人势利合，倾覆无常心。
君子道德亲，白首犹视今。
诸君闺台秀，相得如璆琳。
离群一昔期，乃尔动悲吟。
古风久已衰，交道日颓侵。
願名思友操，播之清徽琴。
御沟同范景仁寄修书诸同舍
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百鍊金：经过多次冶炼的黄金，喻意志坚贞之人。
竹柏林：竹与柏，喻坚贞不屈的品格。
璆琳：美玉，喻才德出众之人。
一昔期：一夜的分离。昔，通『夕』。
思友操：思念友人的琴曲。操，琴曲名。
清徽琴：琴上系弦的绳，代指琴。
译文
烈火并非不猛烈，却烧不耗那经过百炼的黄金。寒霜并非不严酷，却雕不坏那竹柏之林。小人因为权势利益而聚合，倾覆之际却没有恒常的心。君子因为道德而亲近，直到白头仍然像今天一样。诸位都是闺阁台省中的秀异之才，彼此相得如同美玉。仅仅离别了一夜，就这样动情地悲吟。古来的风义早已衰微，交友之道一天天颓败。但愿能想到思念友人的琴曲，把它播扬在清越的琴声之中。
赏析
此诗以百炼金、竹柏为喻，赞颂君子之交坚贞不渝，对比小人的势利无常。诗中既有对友情的珍视，也有对世风日下的感慨，最后以琴曲寄意，情真意切，体现司马光重道义、敦风节的品格。