御沟赐果

宋 ·宋诗

南nán海hǎi荔lì枝zhī来lái,别bié馆guǎn蒲pú萄táo成chéng。
匪fěi颁bān浃jiā下xià陈chén,捧pěng拜bài同tóng驩huān荣róng。
置zhì黍shǔ敢gǎn先xiān食shí,览lǎn槃pán多duō未wèi名míng。
怀huái核hé待dài归guī种zhǒng,复fù愁chóu千qiān歳suì生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别馆:帝王正宫以外的宫室。

匪颁:分赐。匪,通『分』。

浃下陈:遍及下位者。浃,遍及。下陈,地位低下的臣子。

驩荣:欢乐荣耀。驩,同『欢』。

置黍:放置黍米,指准备食物。

怀核:怀藏果核。

译文

南海的荔枝送来了,别馆中的葡萄也成熟了。这些赏赐遍及我们这些下位的臣子,捧着果子拜谢,一同感到欢乐和荣耀。摆放黍米时不敢先吃,看着盘中的果子,许多都叫不出名字。怀藏着果核,等待回去种植,又发愁它们要过千年才能长成。

赏析

诗记受赐御果之事,从荔枝、葡萄写起,见贡物之珍。『怀核待归种』一句,既见珍视之意,又带诙谐之趣,末句『复愁千歳生』以夸张作结,于感恩中透出幽默,是台阁诗中难得的轻松笔调。