喜景仁直秘阁

宋 ·宋诗

延yán阁gé屹yì中zhōng天tiān,积jī书shū云yún汉hàn连lián。
神shén宗zōng重zhòng其qí选xuǎn,国guó士shì此cǐ为wèi偏piān。
夫fū子zǐ岷mín嶓bō秀xiù,声shēng名míng俊jùn造zào先xiān。
清qīng标biāo峻jùn不bù极jí,胜shèng气qì驶shǐ无wú前qián。
待dài价jià犹yóu怀huái璧bì,临lín岐qí肯kěn著zhù鞭biān。
介jiè推tuī不bù求qiú显xiǎn,张zhāng季jì久jiǔ方fāng迁qiān。
玉yù槛kǎn钩gōu陈chén上shàng,丹dān梯tī北běi斗dǒu边biān。
帝dì容róng瞻zhān日rì角jiǎo,宸chén翰hàn照zhào星xīng躔chán。
职zhí秩zhì曾céng无wú贵guì,光guāng华huá在zài得dé贤xián。
公gōng卿qīng殊shū未wèi晚wǎn,尚shàng少shǎo買mǎi臣chén年nián。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

延阁:指秘阁,古代宫廷藏书之所。

云汉:银河,喻藏书之多,高接云天。

国士:一国之中才能出众的人。

岷嶓:岷山和嶓冢山,代指蜀地,景仁为蜀人。

俊造:才智出众的人。

介推:介子推,春秋时晋国人,不求功名。

张季:张释之,字季,汉文帝时久不得升迁。

钩陈:星名,借指后宫或皇帝近侍。

日角:额骨中央隆起如日,旧谓帝王之相。

宸翰:帝王的墨迹。

星躔:星辰运行的度次。

买臣:朱买臣,汉武帝时人,晚年富贵。

译文

那高高的秘阁耸立在半空中,里面收藏的书籍多得像一直连到了银河边上。神宗皇帝很看重这里的人选,所以全国最杰出的人才都集中到了这儿。您先生是岷山、嶓冢一带的秀异之才,名声在俊杰中排在前面。您清高的风标峻拔得望不到顶,那旺盛的气势奔放得没人能赶得上。您像怀揣着美玉一样等待赏识,到了岔路口又怎肯先挥鞭上路呢?您像介子推那样不求显达,又像张释之那样久久才得升迁。如今您到了玉栏环绕的钩陈星旁,沿着丹梯直上北斗边上。皇帝的面容如日角般可以瞻仰,御笔的光辉映照着星辰的轨迹。官职品级倒不算多么显贵,真正的荣耀在于得到了贤才。您位列公卿并不算晚,只是还比朱买臣富贵时年轻些。

赏析

这首贺诗以秘阁藏书起笔,赞景仁才学出众、声名卓著,并连用介子推、张释之、朱买臣等典故,既称其不慕荣利,又贺其终得擢升。全诗典重雅正,对仗工稳,于颂扬中见期许,体现了司马光一贯的温厚风格。