御沟观试骑射

宋 ·宋诗

阊chāng阖hé风fēng正zhèng清qīng,觚gū棱léng日rì初chū媚mèi。
材cái雄xióng集jí便biàn殿diàn,玉yù座zuò亲qīn临lín视shì。
三sān河hé侠xiá少shào儿ér,初chū识shí天tiān子zi贵guì。
天tiān山shān汗hàn血xuè骝liú,蹀dié躞xiè金jīn镮huán辔pèi。
扬yáng鞭biān秋qiū云yún高gāo,顾gù盼pàn有yǒu餘yú锐ruì。
萦yíng回huí势shì可kě观guān,罄qìng控kòng动dòng如rú志zhì。
毫háo厘lí应yīng心xīn目mù,审shěn固gù参cān身shēn臂bì。
鸣míng弦xián电diàn雹báo惊jīng,寸cùn的de冰bīng瓦wǎ碎suì。
龙lóng颜yán薄báo笑xiào春chūn,喜xǐ色sè连lián傍bàng侍shì。
旦dàn为wèi徒tú步bù人rén,暮mù作zuò彯piāo缨yīng使shǐ。
扬yáng扬yáng出chū九jiǔ门mén,亲qīn友yǒu生shēng意yì气qì。
须xū知zhī天tiān地dì德dé,慎shèn勿wù忘wàng所suǒ自zì。
黠xiá羌qiāng犹yóu旅lǚ拒jù,猃xiǎn狁yǔn方fāng繁fán炽chì。
求qiú为wèi忠zhōng义yì臣chén,无wú负fù搜sōu罗luó意yì。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阊阖:神话中的天门,此指宫门。

觚棱:宫阙上转角处的瓦脊,代指宫殿。

三河:汉代指河东、河内、河南三郡,为豪侠聚集之地。

汗血骝:汗血宝马。骝,黑鬃黑尾的红马。

蹀躞:小步行走的样子。

金镮辔:金环装饰的马缰绳。

罄控:尽力控制。罄,尽。

彯缨使:冠缨飘动的使者,指做官。彯,飘动。

黠羌:狡黠的羌人,此指西夏。

猃狁:古代北方民族名,此借指北方边患。

搜罗:搜寻网罗,指选拔人才。

译文

宫门前的风正清朗,宫殿的瓦脊上阳光初现妩媚。雄健的才士聚集在便殿,玉座上的皇帝亲自临视。三河一带的侠义少年,初次见识到天子的尊贵。他们骑着天山来的汗血宝马,踏着碎步,配着金环马辔。扬起马鞭,秋云显得更高,顾盼之间还有余勇。马匹回旋的姿势值得观赏,尽力控制都合乎心意。毫厘之差都能应合心目,审察稳固,参合身臂。弓弦响时如电雹惊起,一寸的箭靶像冰瓦一样碎裂。皇帝微微露出春天的笑容,喜色连及旁边的侍从。早上还是徒步的人,晚上就成了冠缨飘动的使者。扬扬得意地走出九门,亲友们也生出意气。要知道天地的恩德,千万不要忘记自己从哪里来。狡黠的羌人还在抗拒,猃狁正繁盛。希望你们做忠义的臣子,不要辜负朝廷搜罗人才的心意。

赏析

此诗铺叙观试骑射的场面,从宫阙气象、才士云集写到骑射表演,再写到中选者的荣耀,最后以边患未平、勉为忠义作结。全诗层次分明,场面描写生动,『鸣弦电雹惊,寸的冰瓦碎』比喻新奇,末段告诫之语更见深意。