橐重馿鸣苦，村空鬼哭悲。
黄华存大体，不肯问狐狸。
七绝句其六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
橐（tuó）重：口袋沉重，指行李繁多或负担重。
馿（lǘ）鸣：驴子嘶叫，常形容旅途艰辛或声音凄厉。
黄华：地名，今河南内黄一带，此处借指隐居之地或特定典故背景。
存大体：顾全大局，保持高尚的气节或原则。
问狐狸：典出《汉书》，喻指与小人或权贵同流合污，此处反用，表示不屑于此。
译文
行囊沉重压得驴子痛苦地嘶鸣，荒凉的村落里仿佛能听到鬼魂悲泣的声音。我虽身处困境，但像黄华那样坚守气节、顾全大体，绝不会去理会那些如狐狸般狡诈的小人。
赏析
诗歌通过“橐重”、“村空”渲染旅途的凄凉与环境的恐怖，以此衬托内心的坚定。后两句运用典故，表明诗人宁愿忍受物质匮乏和精神孤独，也要保持高洁品格，不与世俗同流合污。