凶梦歌洹水，妖巢集戴鵀。
未尝餘俸禄，无以具衣衾。
袁涣分仓谷，翁归赐府金。
佗年纯固传，宁使令名沈。
故侍读学士张公哀辞二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洹水：水名，在今河南安阳，此处用典指梦兆。
戴鵀：戴胜鸟，古代以为不祥之鸟。
袁涣分仓谷：三国袁涣曾分仓谷赈济饥民。
翁归赐府金：汉代尹翁归为官清廉，死后赐金。
纯固：纯正坚固，指德行。
译文
凶险的梦兆出现在洹水边，妖异的鸟巢里聚集着戴胜鸟。你生前不曾有多余的俸禄，死后连衣被都无法备齐。你像袁涣那样分仓谷济人，又像翁归那样受赐府金。将来在纯固的传记里，怎能让你的美名沉没不传呢？
赏析
此诗哀悼张公。首联以“凶梦”“妖巢”写其死兆不祥，颔联写其清廉至死后无以具衣衾，颈联以袁涣、翁归典赞其惠政与清操，尾联冀其名载史传。全诗用典贴切，于哀悼中见敬仰，既悲其贫，又颂其德，情感真挚。