早春其二

宋 ·宋诗

璇xuán霄xiāo转zhuǎn斗dǒu车chē,春chūn意yì逼bī梅méi花huā。
熟shú寐mèi侵qīn街jiē鼓gǔ,闲xián情qíng到dào酒jiǔ家jiā。
晴qíng阳yáng浮fú地dì末mò,寒hán色sè敛liǎn天tiān涯yá。
归guī鴈yàn空kōng餘yú迹jì,朝cháo来lái印yìn浦pǔ沙shā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璇霄:指天空。璇,美玉,古人以璇饰北斗,故称。

斗车:北斗星运行如车,指北斗星。

地末:天地的尽头。

归鴈:北归的大雁。鴈,同“雁”。

译文

天空中北斗星缓缓转动,春天的气息已经逼近了梅花。我沉沉地睡着,连街上的更鼓声都侵扰不醒;闲适的心情把我带到了酒家。晴朗的阳光浮现在大地的尽头,寒冷的色调收敛在天涯之外。北归的大雁只留下空空的痕迹,早晨起来,它们的脚印印在河边的沙洲上。

赏析

此诗写早春景象与闲适心境。首联以星转斗移点明时令,春意逼梅,生机暗涌;颔联写熟寐与闲情,见诗人悠然自得;颈联以晴阳、寒色对举,写出春寒料峭中阳气渐升;尾联以归雁印沙收束,余韵悠长,透出对时光流转的淡淡感怀。