虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之其四

宋 ·宋诗

上shàng苑yuàn花huā繁fán高gāo覆fù墙qiáng,曲qū堤dī风fēng暖nuǎn柳liǔ丝sī长zhǎng。
炉lú边biān应yīng有yǒu步bù兵bīng尉wèi,瓮wèng下xià难nán寻xún吏lì部bù郎láng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上苑:皇家园林,指金明池。

步兵尉:指晋阮籍,曾任步兵校尉,嗜酒。

吏部郎:指晋毕卓,曾任吏部郎,以嗜酒著称。

瓮下:酒瓮之下,用毕卓醉卧瓮旁典故。

译文

皇家园林里的花开得繁盛,高高的花枝都盖过了墙头;弯弯曲曲的堤岸上风儿暖洋洋的,柳丝抽得老长。那炉火旁边,本该有个像阮籍那样的步兵校尉在喝酒;可酒瓮底下,却难找到毕卓那样的吏部郎了。

赏析

诗写上苑春景而寄怀酒友。前两句写花繁柳长,风光骀荡,纯是景语。后两句连用阮籍、毕卓两个嗜酒典故,以“应有”“难寻”对举,既点出刘员外等酒友不在的遗憾,又暗合自己因事失期之歉,用典贴切,含蓄有味。