孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之其一

宋 ·宋诗

韊lán矢shǐ迎yíng山shān驿yì,轺yáo车chē下xià帝dì台tái。
夜yè看kàn牛niú斗dòu分fēn,应yīng有yǒu使shǐ星xīng来lái。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韊矢:箭袋和箭。韊,同“箙”,箭袋。

山驿:山中的驿站。

轺车:轻便的马车,使者所乘。

牛斗分:牛宿、斗宿的分野,指吴越之地。

使星:使者所乘之星,典出《后汉书·李郃传》。

译文

你带着箭袋和弓箭,迎着山间的驿站一路行去;坐着轻便的马车,从京城的宫台下出发。夜里你抬头看那牛宿和斗宿的分野,那儿该有一颗使者的星宿正亮着呢。

赏析

此诗为谢友人寄书而作。前两句以“韊矢迎山驿”“轺车下帝台”写孙器之奉使南行的仪仗与行程,气象庄重。后两句用“牛斗分”“使星”典故,既切合淮浙之地,又暗赞友人为朝廷使者,典丽工稳,寄意殷切。