室女生儿真祸胎，丛林孰不起疑猜。
转身术子能灵验，再出头来满面埃。
佛母周氏赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
室女：未出嫁的女子。
祸胎：祸患的根源。
丛林：禅宗寺院，亦指僧众聚居之处。
转身术子：指转身吐气、变换身手的机巧手段。
满面埃：满脸尘土，喻狼狈不堪。
译文
未出嫁的姑娘忽然生了孩子，这真是惹祸的根苗，丛林里谁听了不起疑心、不胡乱猜测呢？可那转身变弄手段的把戏就算再灵验，等到她再探出头来的时候，照样是满脸的灰土。
赏析
此赞借室女生儿公案，写禅门疑猜与转身手段。前两句设疑，后两句以满面埃作结，暗示机巧终归无用。语言诙谐而含机锋，体现禅宗以俗事说法的特色，令人回味。