孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之其二

宋 ·宋诗

晓xiǎo棹zhào旌jīng旗qí迥jiǒng,暮mù河hé钲zhēng鼓gǔ喧xuān。
商shāng船chuán极jí目mù避bì,汉hàn使shǐ一yī何hé尊zūn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓棹:清晨划船。棹,船桨,代指船。

迥:远。

钲鼓:古代行军时用的乐器,钲以止鼓,鼓以进众。

汉使:汉朝使者,此处借指孙器之。

译文

清晨里,你的船儿划动,旌旗远远地飘着;到了傍晚,河面上钲鼓的声音喧闹成一片。那些商船老远就极目张望,赶紧避让开来;你这朝廷的使者,排场是何等的尊贵啊。

赏析

诗写友人奉使出行的威仪。前两句以“晓棹”“暮河”对举,写旌旗远扬、钲鼓喧天的昼夜行程,声势浩大。后两句以商船避让反衬使者之尊,一“避”一“尊”,对比鲜明,既见奉使之荣,亦含对友人的称美之意。