儒宫岑寂觉春闲，仙李繁花重压栏。
碎锦不飞蒙树合，素云欹亚举枝难。
能诗此日当推谢，捧赐他年足继桓。
更约雕盘荐秋实，岂徒秾艳一朝看。
和国子夏主簿李花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儒宫：指国子监，古代最高学府。
岑寂：寂静。
仙李：指李花，因李树花开如仙，故称。
碎锦：形容繁密的花朵如碎锦。
素云：比喻白色的李花。
欹亚：倾斜低压。
推谢：推许谢朓，谢朓以诗才著称。
继桓：继承桓荣，桓荣以儒学显达。
雕盘：雕刻精美的盘子。
荐：进献。
译文
国子监里寂静无声，让人觉得春日的闲暇格外分明；那仙李开得繁花似锦，重重地压着栏杆。花朵像碎锦般不飞不散，密密地蒙在树上合拢；又像白云倾斜低压，把枝条压得难以举起。如今能作诗的，自当推许谢朓那样的人才；将来捧受赐物，也足以继承桓荣的荣耀。更要约定用雕花的盘子献上秋天的果实，哪里只是看重它一时浓艳好看呢。
赏析
此诗咏国子监中李花，以“碎锦”“素云”比喻花之繁盛，形象生动。后四句由花及人，以谢朓、桓荣典故勉励夏主簿，并期待秋实，寓意深远。全诗咏物寄怀，体现宋诗重理趣的特点。