徒劳已足倦，漂泊益栖遑。
短剑无三尺，征衣共一囊。
折腰从事马，赞谒使君堂。
并日屡承檄，无时不裹粮。
官曹大児戏，弓槊小军行。
破柱翻偷窟，倾林索盗囊。
村墟旅颜黑，风日故衫黄。
暝宿投烟舍，朝餐荫道桑。
唯忧课书殿，岂慕荐飞章。
志气空磅礴，才华浪激昂。
镌镵圭始莹，磨拂鉴尤光。
衣褐仍纒袴，无羞俗吏装。
送聂之美摄尉韦城
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栖遑：忙碌不安的样子。
折腰：弯腰，指屈身事人。
赞谒：拜见。
承檄：接受公文命令。
官曹：官署。
弓槊：弓箭和长矛。
课书殿：考核文书殿最（政绩）。
镌镵：雕刻。
圭：玉器。
鉴：镜子。
衣褐：穿粗布衣服。
纒袴：绑着裤子。
译文
徒劳无益已经让人疲倦，漂泊不定更使人栖遑不安。随身短剑不到三尺长，出门的衣裳总共才一囊。在从事官的马前弯腰行礼，又到使君堂上拜见。连日来多次接到公文，没有一天不裹着干粮奔波。官署里的事像小孩游戏，弓箭长矛不过是小队的行军。破柱翻墙去搜查偷盗的窝点，倾覆树林去索要盗贼的袋子。在村落里奔波，旅人的脸晒得黝黑；风吹日晒，旧衣衫也泛了黄。天黑投宿在烟雾笼罩的农舍，早晨在路边的桑树下吃饭。只担心文书考核落在后面，哪里羡慕被推荐上奏章。志气空自磅礴，才华白白激昂。雕刻之后玉圭才显出莹润，磨拭之后镜子更加光亮。穿着粗布衣仍然绑着裤子，不要羞于做俗吏的装扮。
赏析
此诗送友人任县尉，详写县尉奔波劳碌、屈身下僚的辛苦，语言质朴，刻画真切。后段以玉圭、明镜为喻，勉励友人磨炼成才，不以俗吏为耻，体现了司马光对友人的关切与期许。