又绝句

宋 ·宋诗

举jǔ首shǒu孤gū轮lún不bù似shì遥yáo,尊zūn前qián狂kuáng气qì出chū云yún霄xiāo。
常cháng娥é不bù惜xī惜xī丹dān桂guì,欲yù就jiù高gāo枝zhī挂guà酒jiǔ瓢piáo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤轮:指月亮。

尊前:酒杯前,指饮酒时。

常娥:即嫦娥,月中仙子。

丹桂:传说月中的桂树。

酒瓢:舀酒的瓢,此指酒器。

译文

抬起头看那月亮,并不觉得它离得远,在酒杯前,一股狂放之气直冲云霄。嫦娥不吝惜自己,却吝惜那棵丹桂,我偏要爬上高枝,把酒瓢挂在上头。

赏析

绝句以月下饮酒起兴,写举首望月而觉其近,尊前狂气凌云,见出诗人豪迈不羁的性情。后两句忽发奇想,说嫦娥惜桂而诗人偏要挂瓢高枝,想象奇特,饶有谐趣,于狂放中透出天真。