美景赏心相值难，良宵四座尽儒冠。
月华过冷衣襟润，酒力易消樽俎寒。
自有笑谈供逸气，不须丝竹借餘欢。
坊楼五鼓欲催曙，桂影长先高兴阑。
月下小饮
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相值：相遇，相逢。
儒冠：儒生的帽子，借指读书人。
樽俎：古代盛酒食的器具，代指宴席。
丝竹：弦乐器与竹管乐器，泛指音乐。
坊楼：城中的楼阁，此指报时的更楼。
桂影：月影，传说月中有桂树。
高兴：高雅的兴致。
译文
美好的景致和愉快的心情本来就很难碰到一起，今夜这个良宵，满座都是读书人。月光太清冷了，把衣襟都沾得湿润；酒劲容易过去，杯盘也渐渐凉了。大家说说笑笑，自然就有一种飘逸的气韵，用不着靠音乐来增添余兴。更楼上的五更鼓快要催来天亮了，可那月中的桂影偏偏先让人没了兴致。
赏析
诗写月下小饮之乐，首联点出良宵难得、座中皆儒雅之士；颔联以月冷酒消写夜之深沉；颈联转写谈笑自得，不假丝竹；尾联以更鼓催曙、桂影先阑收束，暗含兴尽而散的怅惘。语言平易，对仗工稳，于闲适中见雅趣。