病来门不扫，秋草翳吾廬。
弃置贤人酒，萧条长者车。
冥迷床鬬蚁，润溽箧生鱼。
药物从无继，箪瓢自有餘。
形神寂可吊，身世邈相疏。
何事文园客，痟中亦著书。
和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时亦卧疾
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翳：遮蔽。
吾廬：我的房屋。
贤人酒：指美酒。
长者车：显贵者的车马。
冥迷：昏暗模糊。
润溽：潮湿。
箧：箱子。
箪瓢：箪食瓢饮，指清贫生活。
文园客：指司马相如，曾为文园令，有消渴病。
痟中：消渴病。
译文
病来之后门也不扫，秋草遮住了我的房屋。美酒被弃置一旁，显贵者的车马也稀少冷落。昏暗模糊中，床上的蚂蚁在争斗；潮湿的箱子里生了鱼。药物接着断了，箪食瓢饮却自有余。形神寂寥值得哀吊，身世渺远相互疏离。为什么文园客司马相如，在消渴病中还要著书呢。
赏析
此诗和友人病中之作，前六句写病中门庭冷落、环境潮湿，生活清苦；后四句写形神寂寥、身世疏远，末以司马相如病中著书作结，既自嘲亦自勉，体现病中不忘著述的襟怀。