观壮舆所藏伯时马

宋 ·宋诗

平píng生shēng徒tú说shuō追zhuī风fēng足zú,厌yàn见jiàn驽nú骀dài饱bǎo刍chú粟sù。
刘liú侯hóu为wèi出chū二èr马mǎ图tú,缅miǎn想xiǎng权quán奇qí在zài坰jiōng牧mù。
本běn朝cháo不bù伐fá大dà宛wǎn城chéng,公gōng初chū得dé之zhī无wú乃nǎi惊jīng。
胡hú沙shā燕yān山shān在zài吾wú目mù,短duǎn草cǎo落luò日rì低dī边biān明míng。
雄xióng姿zī忽hū作zuò风fēng动dòng壁bì,意yì气qì腾téng骧xiāng欲yù无wú敌dí。
前qián者zhě骄jiāo矜jīn后hòu者zhě驰chí,信xìn矣yǐ能néng先xiān鸟niǎo疾jí飞fēi。
圉yǔ人rén亦yì复fù神shén超chāo然rán,亮liàng作zuò俗sú肉ròu勤qín加jiā鞭biān。
吁xū嗟jiē骏jùn骨gǔ世shì定dìng有yǒu,良liáng乐lè不bù逢féng长zhǎng弃qì捐juān。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

追风足:指骏马奔驰如风。

驽骀:劣马。

刍粟:草料和粮食。

刘侯:指收藏画马的人。

权奇:奇特非凡。

坰牧:遥远的牧野。

大宛城:汉代西域国名,以产良马著称。

圉人:养马的人。

良乐:指善于相马的伯乐。

译文

我这一辈子白白地听人说骏马能追风,却早就看厌了那些劣马吃饱草料的样子。刘侯为我拿出这幅画着两匹马的图,让我遥想起它们在遥远牧野上的奇特神采。本朝并没有去攻打大宛城,您当初得到这画时恐怕也会吃惊吧。那胡地的沙尘和燕山仿佛就在我眼前,短草和落日低低地照亮了边塞。马雄壮的姿态忽然像风一样震动了墙壁,意气飞扬奔腾,简直要天下无敌。前面那匹显得骄傲矜持,后面那匹则奔驰向前,确实能比飞鸟还快啊。养马的人也是神采超然,想必是把那些凡俗的肉马勤加鞭策了。唉,骏马的骨头世上肯定有,只是遇不到伯乐和良乐,就只能长久地被抛弃了。

赏析

这首诗借观画马抒发怀才不遇之慨。前段写画马的神骏,以劣马反衬,又以边塞风光烘托其雄姿;后段由马及人,感叹世无伯乐,骏骨弃捐。全诗气势腾骧,寄托遥深,在咏画中寓含对人才埋没的深沉悲慨。