送郑推官赴邠州其二

宋 ·宋诗

百bǎi榼kē行xíng春chūn乐lè,千qiān弓gōng从cóng猎liè豪háo。
苦kǔ吟yín边biān月yuè冷lěng,飞fēi镝dī野yě风fēng高gāo。
奇qí策cè鞭biān殊shū俗sú,长cháng缨yīng系xì不bù毛máo。
输shū君jūn跃yuè马mǎ贵guì,一yī等děng着zhe青qīng袍páo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百榼:形容酒多。榼,酒器。

飞镝:飞箭。

殊俗:异俗,指边地民族。

长缨:长绳,用终军请缨典故。

不毛:不毛之地。

青袍:低级官员的服色。

译文

你带着成百的酒器去行春游乐,千张弓跟着你打猎,真是豪兴。你在边月清冷中苦苦吟诗,在野风高劲时飞箭射猎。你用奇策鞭策异俗,用长缨系住不毛之地。我输给你跃马显贵的豪气,只能穿着一领青袍等着。

赏析

此诗写送友人赴边,前两联以行春、从猎、苦吟、飞镝展现边地生活的豪迈与艰辛。后两联用奇策、长缨写友人建功边陲的抱负,尾联以青袍自比,对比中见羡慕与自谦,气势雄健。