君念承明臭味稀，相逢惜别重依依。
会稽太守方坐啸，东郭先生还步归。
乐饮林塘留节物，饯行里舍动光辉。
双旌回去行人发，一带长臯烟雨微。
留别逢吉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之所，此指在朝为官。
臭味：气味，比喻志趣相投。
会稽太守：用汉严助为会稽太守事，此借指友人将赴外任。
坐啸：闲坐吟啸，指为政清简。
东郭先生：用汉东郭先生故事，此喻友人归隐或闲居。
双旌：唐代节度使出行时的两面旗帜，此指官员仪仗。
长臯：长长的水边高地。
译文
你念着我们在朝为官时志趣相投的人太少了，相逢之后又惋惜离别，依依不舍。你就像那位将要赴任的会稽太守，可以清闲地坐啸理政，又像东郭先生那样从容地步行归去。我们在林塘边畅饮，留连这节令景物，饯行的宴席设在里舍，让乡里都增添了光彩。仪仗回去的时候，行人也出发了，只见一带长长的水边高地上，烟雨微微茫茫。
赏析
这是一首留别诗，先写相逢惜别之情，再以会稽太守、东郭先生两个典故写友人将赴外任而能清简自适，中写林塘乐饮、里舍饯行的热闹，末以“双旌回去”“烟雨微”作结，于送别中寄寓对友人政绩的期许与依依别情，用典贴切，情景交融。