送赵殿丞归成都

宋 ·宋诗

蜀shǔ栈zhàn锦jǐn衣yī来lái,高gāo堂táng绶shòu笥sì開kāi。
恩ēn辉huī同tóng日rì至zhì,喜xǐ色sè共gòng春chūn回huí。
驷sì马mǎ过guò邻lín社shè,朝cháo裾jū捧pěng寿shòu杯bēi。
吾wú生shēng无wú此cǐ乐lè,空kōng使shǐ寸cùn心xīn摧cuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀栈:蜀地的栈道,指入蜀的险路。

绶笥:装印绶的箱子。绶,系官印的丝带;笥,盛物的竹器。

驷马:四匹马拉的车,指显贵者的车驾。

朝裾:朝服。裾,衣服的前襟,代指衣服。

寸心摧:内心极度悲伤。摧,折断,引申为悲伤。

译文

你穿着锦衣从蜀地的栈道归来,高堂上打开了装印绶的箱子。恩宠的光辉和好消息同一天到达,喜悦的神色和春天一起回来。四匹马拉的车经过邻里的社庙,你穿着朝服捧着祝寿的酒杯。我这一生没有这样的快乐,白白地让内心悲痛欲绝。

赏析

此诗送赵殿丞归成都省亲。前两联写其衣锦还乡、恩辉喜色同至;第三联想象其驷马过社、朝服捧杯的荣耀;尾联转写自己无此天伦之乐,空自心伤。全诗以他人之乐反衬己悲,对比鲜明,情感真挚,体现了司马光对亲情的珍视。