送计先辈尉宗城

宋 ·宋诗

红hóng尘chén久jiǔ帝dì城chéng,高gāo价jià动dòng公gōng卿qīng。
竹zhú栢bǎi寒hán方fāng茂mào,骅huá骝liú老lǎo更gèng成chéng。
冰bīng霜shuāng驱qū马mǎ瘦shòu,书shū剑jiàn束shù装zhuāng轻qīng。
丞chéng相xiàng虚xū东dōng阁gé,遥yáo知zhī倒dào屣xǐ迎yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

计先辈:对姓计的进士的尊称。先辈,唐代以来对进士的敬称。

尉宗城:任宗城县尉。尉,县尉,掌管治安的官。

骅骝:骏马名,相传为周穆王八骏之一,后泛指良马。

东阁:古代宰相招致、款待宾客的地方。

倒屣迎:倒穿着鞋子迎接,形容热情迎客。典出《三国志·王粲传》。

译文

你在京城红尘中已经很久了,高才的名声打动了公卿们。竹子柏树在寒冷时才更显茂盛,骏马到了老年反而更加成熟。冰霜中赶马会显得马瘦,但书和剑捆束的行装却很轻便。丞相空着东阁等待贤才,我远远就知道他会倒穿着鞋来迎接你。

赏析

这是一首送别诗。首联赞计先辈久居京城、声名动公卿;颔联以竹柏、骅骝为喻,勉励其耐寒老成;颈联写旅途清苦而行李简朴;尾联用丞相虚阁、倒屣相迎的典故,预祝其受到重用。全诗勉励与期许并重,用典贴切,情意深长。