黄花倚秋色，晔晔为谁開。
更使窥残榼，空令洗旧杯。
嗅香行缭绕，撚蘂立徘徊。
尽日柴门外，白衣来不来。
和同舍对菊无酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晔晔：茂盛、明艳的样子。
残榼：残存的酒器。榼，古代盛酒的器具。
撚蘂：用手指搓揉花蕊。撚，同“捻”。蘂，同“蕊”。
白衣：用陶渊明重阳无酒、白衣送酒事，指送酒之人。
译文
黄色的菊花倚着秋天的景色，开得那么明艳，可它到底是为谁而开呢？更让人无奈的是，只能去看看那残存的空酒器，白白地洗了洗旧酒杯。我闻着花香，绕着菊花走来走去；捻着花蕊，站在那里徘徊。一整天守在柴门外，那送酒的白衣人到底来不来呢？
赏析
此诗写对菊无酒的惆怅。首联以黄花明艳反衬无人共赏的寂寞。颔联写酒器已空、徒洗旧杯，点明无酒。颈联以嗅香、撚蕊的动作细节，刻画徘徊无措的情态。尾联用陶渊明白衣送酒典，以问句作结，将盼酒不至的怅惘写得含蓄而有风趣。全诗语言平易，情味隽永。